法律信箱 曾被捕 建議申請撤銷紀錄

陈晓晨

  来源: 世界日报  作者: （本文由林榮傑律師事務所林榮傑律師解答）

---

新澤西州是800餘萬人的家，也是10餘萬華人追求夢想的棲息地。在構築避風堡壘的過程中，新舊移民都難免遭遇法律等問題，為幫助大家更輕鬆地解決各種疑難雜症，新澤西版開闢法律信箱專欄，邀請專家為讀者解答問題。
來函寄至：World Journal, 41 Bridge St., Building A, Metuchen, NJ 08840，或傳真（732）632-9595，並註明「法律信箱」。
問：
6 O0 h4 B$ p- U/ T我朋友的兒子還在讀大學，去年，因為和朋友喝酒，打破商店的玻璃，被警察逮捕起訴。開庭時，起訴案被撤銷（Dismiss）只是，最近我朋友打電話給法院，回答說還有紀錄在。
請問在這樣的情況下，我朋友的兒子要做Expungement（撤銷犯罪紀錄）嗎？
答：
. e' v. ]' J) |& r8 N& w! e- w# U一般所謂的「撤銷犯罪紀錄」，應該是包括被逮捕、起訴、判決等紀錄。
普遍而言，移民局對申請入籍公民，基本上是詢問申請人是否被逮捕過，有時候申請工作，面談時也是涉及有無被逮捕的問題。然後，再進一步詢問其他有關起訴、判決的紀錄。
上述問話，若曾被逮捕，當事人基本上要回答曾被逮捕，否則變成欺騙的行為，恐演變成無法彌補的過錯。
$ t6 ?2 @3 I! U2 r事實上，有些人被逮捕，並不會影響公民入籍或工作申請。諸如：環保主義者去抗爭核電公司；民權主義去示威禁止同性結婚；及經濟被剝削者去抗議經濟高峰會議等，雖然被逮捕、被起訴，應不至影響申請公民或工作（環保主義者應不會去申請核電廠的工作）。
你朋友的兒子，雖然被起訴後法院撤銷告訴，但他還是有被逮捕、起訴的紀錄存在，日後，若要填寫資料，建議他應去申請Expungement（撤銷犯罪紀錄）。
/ H( |3 W$ Q& ]- `  I# H3 C- l一般撤銷紀錄，需等待兩年，但被逮捕而撤銷告訴的案件，則隨時可向法院提出。
有關詳情，可諮詢你的律師。